Condizioni generali di vendita
In vigore dal 1° ottobre 2026.
Questa pagina è una traduzione, fornita per tua comodità. In caso di differenze, fa fede la versione francese. Leggi la versione francese
1. Oggetto
Le presenti condizioni generali di vendita (CGV) si applicano a tutti i servizi a pagamento offerti sul sito https://mes-contacts.fr («Mes Contacts»): i piani di abbonamento, gli invii aggiuntivi, la pubblicazione di una scheda nell'elenco dei professionisti, la pubblicità (banner e annunci di testo) e le Diffusioni. Precisano inoltre le regole del programma referral.
La versione di base di Mes Contacts (piano Scoperta) resta gratuita e senza impegno. L'uso del servizio è inoltre regolato dalle condizioni d'uso e dall'informativa sulla privacy.
Prima di qualsiasi pagamento, devi accettare le presenti CGV spuntando l'apposita casella. Le CGV applicabili sono quelle in vigore il giorno del tuo ordine.
2. Il venditore
Mes Contacts è pubblicato e venduto da Ayaan Morvézen.
Forma giuridica: Entrepreneur individuel (EI), micro-entreprise
Indirizzo: 15 rue des Pountils, 34600 Le Poujol-sur-Orb, France
Telefono: 07 61 30 09 84 (+33 7 61 30 09 84)
SIREN (numero di registrazione dell'impresa in Francia): 132 857 152
IVA non applicabile, articolo 293 B del Codice generale delle imposte francese
Contatto: contact@mes-contacts.fr
3. I servizi a pagamento
I piani. Ogni piano determina fino a quale livello della tua lista vengono distribuiti i tuoi messaggi, quanti messaggi di gruppo puoi inviare a settimana e quali criteri di targeting puoi utilizzare. Il dettaglio di ogni piano è presentato nella pagina I piani.
| Piano | Livelli | Invii | Prezzo mensile | Prezzo annuale |
|---|---|---|---|---|
| Staffetta | 3 | 4 a settimana | 4,90 € | 49,00 € |
| Locale | 4 | 4 a settimana | 9,90 € | 99,00 € |
| Precisione | 5 | 5 a settimana | 14,90 € | 149,00 € |
| Esperto | 6 | 5 a settimana | 19,90 € | 199,00 € |
| Leader | 7 | 6 a settimana | 24,90 € | 249,00 € |
| Illimitata | Tutti | 1 al giorno | 49,90 € | 499,00 € |
Gli invii aggiuntivi. Quando hai utilizzato gli invii settimanali previsti dal tuo piano, puoi acquistare invii aggiuntivi, fino a 20 alla volta. Il prezzo di ogni invio dipende dalla quantità acquistata in una volta: da 1 a 4 invii, 1,90 € per invio ; da 5 a 9 invii, 1,70 € per invio ; da 10 a 20 invii, 1,50 € per invio. Restano disponibili fino al loro utilizzo.
L'elenco dei professionisti. La pubblicazione della tua scheda professionale nell'elenco costa 9,90 € al mese, senza impegno. Mes Contacts può rifiutare o rimuovere una scheda il cui contenuto sia ingannevole, illecito o senza rapporto con un'attività reale; in tal caso l'abbonamento viene disdetto e il periodo in corso viene rimborsato pro rata.
Le Diffusioni. Una Diffusione invia la tua offerta, in una volta, ai membri di tutta la community che hanno accettato di ricevere le offerte degli altri membri, secondo i criteri che scegli. Il numero esatto di persone raggiunte viene mostrato prima del pagamento. Prezzo per Diffusione: Locale (fino a 500 membri): 14,90 €; Regionale (fino a 2.000 membri): 29,00 €; Nazionale (fino a 5.000 membri): 49,00 €; Totale (tutti i membri): 99,00 €. I membri fondatori hanno uno sconto del 20% sulle Diffusioni acquistate. Ogni Diffusione viene verificata prima dell'invio: Mes Contacts può rifiutarla per gli stessi motivi di una pubblicità (articolo 11); in tal caso viene rimborsata per intero. La vendita delle Diffusioni aprirà quando la community conterà almeno 1 000 membri che accettano le offerte.
La pubblicità. Banner e annunci di testo possono essere prenotati a settimana. Le loro condizioni sono descritte all'articolo 11.
4. Prezzi
I prezzi sono indicati in euro. IVA non applicabile, articolo 293 B del Codice generale delle imposte francese: il prezzo mostrato è il prezzo finale, senza costi aggiuntivi. Il prezzo da pagare è quello mostrato nella pagina «Il mio abbonamento» al momento dell'ordine.
Pagamento annuale: il prezzo annuale corrisponde a 10 mesi pagati per 12 mesi di servizio (2 mesi gratis).
Prezzo fondatore: i membri la cui iscrizione è stata confermata prima dell'apertura ufficiale (i membri fondatori) pagano il prezzo di partenza dei piani (Staffetta 4,90 €, Locale 9,90 €, Precisione 14,90 €, Esperto 19,90 €, Leader 24,90 €, Illimitata 49,90 € al mese), anche se le tariffe aumentano in seguito, anche se si abbonano dopo l'apertura, cambiano piano o interrompono l'abbonamento per poi riprenderlo. Questo prezzo è garantito a vita, finché l'account del membro esiste. Si perde solo se il membro elimina il proprio account (un nuovo account creato dopo l'apertura non è fondatore) o se l'account viene chiuso per frode o abuso (articolo 12).
Variazione dei prezzi: i prezzi possono variare per i nuovi ordini. Un aumento non si applica mai a un abbonamento in corso: finché mantieni lo stesso piano, con la stessa frequenza di pagamento (mensile o annuale), continui a pagare lo stesso prezzo. Il nuovo prezzo si applica solo se cambi piano o frequenza di pagamento, o se riprendi un abbonamento dopo averlo interrotto. Per un piano pagato in crypto, il tuo prezzo viene mantenuto se lo rinnovi al più tardi 7 giorni dopo la fine del periodo pagato. I membri fondatori mantengono in ogni caso il prezzo di partenza.
5. Ordine e pagamento
Effettui l'ordine dalla pagina «Il mio abbonamento». Dopo aver spuntato la casella di accettazione, vieni indirizzato alla pagina di pagamento sicura del nostro fornitore Stripe. Il pagamento avviene con carta bancaria o con un altro metodo proposto da Stripe. Mes Contacts non ha mai accesso ai tuoi dati bancari completi.
Pagamento in crypto (USDT o USDC). I piani (pagati in anticipo per 1, 3, 6 o 12 mesi) e gli invii aggiuntivi possono anche essere pagati in USDT (reti BNB Smart Chain BEP20 o Ethereum ERC20) o in USDC (solo rete Ethereum ERC20). Il prezzo in euro viene convertito in dollari al tasso di riferimento della Banca centrale europea del giorno (1 USDT = 1 USDC = 1 $). L'importo esatto da inviare (i suoi decimali servono a riconoscere il tuo pagamento) e l'indirizzo di ricezione sono indicati al momento dell'ordine, e l'importo resta valido per 60 minuti. Le commissioni di rete sono a tuo carico. Il pagamento viene riconosciuto automaticamente sulla blockchain, in genere in pochi minuti, una volta confermato dalla rete; se l'importo ricevuto non corrisponde esattamente, viene verificato a mano, in genere entro la giornata. Un pagamento inviato su un'altra rete, in una valuta diversa da quella scelta o a un altro indirizzo non può essere riconosciuto automaticamente e potrebbe non essere recuperabile. In caso di rimborso, questo avviene nella stessa valuta, sulla stessa rete, all'indirizzo da cui è partito il pagamento.
L'ordine è definitivo una volta accettato il pagamento. Il servizio viene attivato nei minuti successivi. Ti viene inviata una ricevuta via email a ogni pagamento, e le fatture dei tuoi abbonamenti restano disponibili in «Il mio abbonamento» → «Gestisci il mio abbonamento».
6. Durata, rinnovo e disdetta
Durata. Gli abbonamenti (piani ed elenco) sono stipulati per un mese o un anno a tua scelta, e si rinnovano automaticamente per la stessa durata, allo stesso prezzo, finché non li disdici. Il pagamento viene addebitato all'inizio di ogni periodo.
Piano pagato in crypto. Un piano pagato in USDT o in USDC è pagato in anticipo per la durata scelta (1, 3, 6 o 12 mesi) e non si rinnova automaticamente: ti viene inviato un promemoria via email 7 giorni prima della scadenza. Puoi prolungarlo in qualsiasi momento: la nuova durata si aggiunge alla data di fine in corso. Senza proroga, il piano termina alla data indicata; il prezzo fondatore, invece, resta garantito.
Promemoria prima del rinnovo. Per un abbonamento annuale, ricevi un'email di promemoria non prima di tre mesi e non oltre un mese prima della data di rinnovo, che ti indica tale data e la possibilità di non rinnovare.
Disdetta. Puoi disdire in qualsiasi momento, senza costi e senza motivazione, con un clic da «Il mio abbonamento» → «Gestisci il mio abbonamento», oppure scrivendo a contact@mes-contacts.fr. La disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato: il tuo piano resta attivo fino a quella data e non viene addebitato alcun nuovo pagamento. Salvo esercizio del diritto di recesso (articolo 8), il periodo in corso non viene rimborsato.
Cambio di piano. Puoi cambiare piano in qualsiasi momento. Il tempo non utilizzato del piano precedente viene calcolato pro rata e detratto dai tuoi pagamenti successivi. Questo credito è indicato in «Il mio abbonamento». Se interrompi l'abbonamento prima di averlo utilizzato, ti viene rimborsato su semplice richiesta (e automaticamente in caso di recesso). Per un piano pagato in crypto, il cambio avviene alla fine del periodo già pagato: non c'è quindi alcun calcolo pro rata.
Fine dell'abbonamento. Alla fine di un abbonamento, torni automaticamente al piano gratuito Scoperta. La tua lista di contatti, i tuoi messaggi e il tuo team vengono conservati.
7. Mesi gratis
Traguardi referral. Vengono assegnati mesi gratis quando un certo numero dei tuoi invitati diretti sono abbonati: 10 invitati abbonati = 1 mese gratis, 50 invitati abbonati = 3 mesi gratis, 100 invitati abbonati = 12 mesi gratis. Un invitato è «abbonato» se paga un piano Locale o superiore da almeno 30 giorni, senza rimborso né contestazione del pagamento. Ogni mese gratis vale il prezzo mensile del piano meno caro tra gli invitati abbonati conteggiati per quel traguardo (ad esempio, per il primo traguardo, il meno caro dei tuoi 10 migliori abbonati). Viene versato sotto forma di credito in euro sul tuo conto di pagamento e detratto automaticamente dalle tue prossime fatture di abbonamento (piano o elenco); se non hai ancora un abbonamento, viene tenuto in riserva e detratto dal tuo primo pagamento. Un traguardo raggiunto resta acquisito. I badge assegnati in base al numero di invitati confermati non hanno alcun valore monetario.
Il credito referral non può essere convertito in denaro, non è scambiabile né rimborsabile, non si applica agli invii aggiuntivi e viene perso in caso di eliminazione dell'account.
8. Diritto di recesso
Se sei un consumatore, disponi di un termine di 14 giorni dal tuo ordine per recedere, senza doverti giustificare (articolo L221-18 del Codice del consumo francese).
Accesso immediato. I nostri servizi vengono attivati non appena effettuato il pagamento. Prima di pagare, chiedi espressamente, spuntando l'apposita casella, che il servizio inizi prima della fine del periodo di recesso. Di conseguenza:
- per un abbonamento, se recedi durante il periodo, ti viene rimborsato l'importo pagato, dedotta la parte corrispondente al servizio già fornito fino al tuo recesso, calcolata pro rata (articolo L221-25);
- per gli invii aggiuntivi, il diritto di recesso non si applica più agli invii già utilizzati, che sono stati interamente forniti; gli invii non utilizzati vengono rimborsati.
- per una pubblicità, puoi annullare senza costi finché non è approvata. Una volta approvata, se recedi durante il periodo, ti vengono rimborsate le settimane non ancora iniziate; le settimane già diffuse restano dovute.
- per una Diffusione, puoi recedere finché non è stata inviata: vieni allora rimborsato per intero. Una volta inviata, la Diffusione è stata interamente fornita e il diritto di recesso non si applica più (articolo L221-28 del Codice del consumo francese). Una Diffusione acquistata e non utilizzata resta disponibile sul tuo account; trascorso il periodo di recesso, non è più rimborsabile, salvo se la rifiutiamo durante la convalida: in tal caso viene rimborsata per intero.
Come recedere? Inviaci la tua decisione prima della fine del termine, via email a contact@mes-contacts.fr, con una dichiarazione esplicita o utilizzando il modulo tipo riportato di seguito (non è obbligatorio). Ti rimborsiamo entro 14 giorni dalla ricezione della tua richiesta, con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per l'ordine, senza costi.
9. Problemi di pagamento
Se un pagamento di rinnovo non va a buon fine, ne vieni informato nel tuo spazio e via email, e Stripe effettua nuovi tentativi per alcuni giorni. Aggiorna la tua carta da «Gestisci il mio abbonamento» per mantenere il tuo piano. Senza pagamento al termine di questi tentativi, l'abbonamento termina e torni al piano Scoperta.
10. Programma referral e commissioni
Principio. Quando una persona che hai invitato direttamente (il tuo invitato di primo livello) paga un abbonamento a un piano o all'elenco, o acquista una Diffusione, ricevi una commissione del 20% dell'importo effettivamente pagato, a ogni pagamento (ogni mese per tutta la durata del suo abbonamento, e a ogni Diffusione acquistata), finché il tuo account è attivo. Le Diffusioni incluse gratuitamente in un piano non vengono pagate e quindi non generano commissioni. Non viene versata alcuna commissione sugli acquisti delle persone dei livelli successivi, sugli invii aggiuntivi né sui tuoi acquisti personali.
Nessun acquisto obbligatorio. Non è necessario acquistare nulla, né avere un abbonamento a pagamento, per partecipare al programma e ricevere commissioni. Le commissioni remunerano solo abbonamenti e Diffusioni realmente pagati dagli utenti del servizio, mai iscrizioni.
Versamento. Le commissioni compaiono in «Il mio abbonamento». Vengono versate come credito sul tuo abbonamento oppure, su tua richiesta, tramite bonifico bancario non appena il loro totale raggiunge 50 €. Per un bonifico, ci comunichi le coordinate di un conto bancario intestato a te. Ogni commissione diventa disponibile 15 giorni dopo il pagamento del tuo invitato, una volta trascorso il suo periodo di recesso: fino ad allora appare «in attesa» e non può essere versata. Se elimini il tuo account, le commissioni non ancora versate vanno perse: chiedine il versamento prima.
Annullamento. Se il pagamento corrispondente viene rimborsato, anche solo in parte (recesso, gesto commerciale), o contestato, la commissione viene annullata per intero. Se è già stata versata, viene detratta automaticamente dalle commissioni successive. La commissione su una Diffusione è disponibile solo dopo l'invio della Diffusione.
Nessun guadagno garantito. Le commissioni dipendono unicamente dagli abbonamenti e dalle Diffusioni scelti liberamente dalle persone che inviti. Mes Contacts non garantisce alcun importo. È vietato presentare Mes Contacts come una fonte di reddito sicura o come una «opportunità di business» a fronte di un acquisto.
Dichiarazione. Le commissioni percepite sono redditi che devi dichiarare secondo la tua situazione (privato o professionista). In caso di attività regolare, può essere necessario uno status professionale.
Collocamento volontario. Per 7 giorni dopo la conferma della sua iscrizione, e finché non ha invitato nessuno a sua volta, un nuovo invitato diretto può essere ceduto dal suo sponsor a uno dei suoi altri invitati diretti, una sola volta. L'invitato ceduto viene avvisato; entra nel team della persona che lo riceve e resta nel team del suo sponsor originale. Lo sponsor originale resta la persona che lo ha invitato: conserva la commissione, i badge, i mesi gratis e la posizione in classifica legati a questo invitato. L'indirizzo email dell'invitato ceduto resta visibile solo al suo sponsor originale, se ha accettato di condividerlo.
Pratiche vietate. Account falsi, auto-referral, iscrizioni ottenute tramite promesse ingannevoli o tramite l'invio di messaggi non richiesti (spam): le commissioni corrispondenti vengono annullate e l'account può essere sospeso.
Modifiche. Le regole del programma possono cambiare. Qualsiasi modifica viene annunciata con almeno 30 giorni di anticipo e non si applica alle commissioni già acquisite.
11. Pubblicità
Formati. I membri possono prenotare, a settimana (dal lunedì alla domenica), un banner mostrato in cima alla messaggistica o un annuncio testuale mostrato nella posta in arrivo. Ogni annuncio riporta la dicitura «Sponsorizzato». Viene mostrato ai membri che non hanno un piano senza pubblicità (Esperto o superiore). Il pubblico indicato al momento della prenotazione è una stima: il numero di membri che vedono effettivamente l'annuncio dipende dai loro accessi durante la settimana.
Chi può fare pubblicità. I membri abbonati a un piano a pagamento da almeno 3 mesi. L'inserzionista prepara personalmente il proprio annuncio e garantisce di avere il diritto di utilizzare i testi, le immagini, i marchi e i link che contiene.
Prezzo e pagamento. Il prezzo a settimana dipende dal pubblico al momento della prenotazione (fasce pubblicate nella pagina Pubblicità), con uno sconto per più settimane consecutive. Al momento della prenotazione, l'importo viene solo bloccato sulla carta bancaria (preautorizzazione): viene addebitato solo se l'annuncio viene approvato. Non viene versata alcuna commissione referral sulla pubblicità.
Approvazione. Ogni annuncio viene verificato prima della diffusione. Mes Contacts può rifiutare un annuncio, in particolare se è illecito, ingannevole, scioccante, a sfondo sessuale o discriminatorio, se promette guadagni, riguarda prodotti di cui è vietata la vendita o porta a un sito pericoloso o senza attinenza. In caso di rifiuto, o in assenza di decisione entro 6 giorni (o prima dell'inizio della prima settimana prenotata), il blocco viene annullato: non viene addebitato nulla e le settimane vengono liberate.
Annullamento e rimborso. Finché l'annuncio non è approvato, l'inserzionista può annullare la prenotazione senza costi dalla sua pagina Pubblicità. Una volta approvato l'annuncio, la prenotazione è definitiva: la pubblicità serve a promuovere un'attività, e un annuncio diffuso non è rimborsabile. Unica eccezione: il diritto di recesso (articolo 8), che consente, durante il periodo, di farsi rimborsare le settimane non ancora iniziate. Se un annuncio approvato non può essere diffuso per colpa di Mes Contacts, le settimane interessate vengono rimborsate.
Statistiche. L'inserzionista vede, giorno per giorno, le visualizzazioni, il numero di membri raggiunti e i clic del suo annuncio. Non viene utilizzato alcun cookie pubblicitario né alcun tracker di terze parti: le statistiche sono conteggiate dal sito stesso.
12. Utilizzo del servizio
Sei l'unico responsabile dei messaggi che invii. È vietato utilizzare Mes Contacts per inviare contenuti illeciti, ingannevoli, d'odio o sollecitazioni abusive. I membri possono bloccare e segnalare un mittente; in caso di segnalazioni ripetute o di abusi, gli invii di un account possono essere sospesi, senza rimborso del periodo in corso se l'abuso è accertato.
13. Garanzia e responsabilità
Benefici della garanzia legale di conformità dei contenuti e servizi digitali (articoli L224-25-12 e seguenti del Codice del consumo francese): se il servizio non è conforme a quanto annunciato, lo rendiamo conforme oppure, in mancanza, puoi ottenere una riduzione del prezzo o la risoluzione con rimborso.
Mes Contacts fa del suo meglio affinché il servizio sia accessibile in modo continuo, ma possono verificarsi interruzioni occasionali (manutenzione, guasto del fornitore di hosting). Un'interruzione di oltre 48 ore consecutive dà diritto, su richiesta, a una proroga gratuita equivalente del tuo abbonamento.
Mes Contacts non è responsabile del contenuto dei messaggi scambiati tra i membri, né delle offerte presentate dai membri nei loro messaggi o nell'elenco.
14. Dati personali
I dati necessari al tuo ordine (identità, email, cronologia dei pagamenti) vengono trattati per eseguire il contratto. I tuoi dati di pagamento sono trattati da Stripe, che conserva anche le fatture per la durata imposta dalla legge contabile (10 anni), anche dopo l'eliminazione del tuo account. Per tutto il resto, consulta la nostra informativa sulla privacy.
15. Reclami e mediazione
Per qualsiasi domanda o reclamo, scrivici a contact@mes-contacts.fr: rispondiamo entro 7 giorni lavorativi.
Se il tuo reclamo non ha trovato soluzione, puoi rivolgerti gratuitamente al seguente mediatore dei consumatori, entro un anno dal tuo reclamo scritto: [da completare: nome e indirizzo del mediatore dei consumatori].
16. Legge applicabile
Le presenti CGV sono soggette al diritto francese. In caso di controversia, e in mancanza di un accordo amichevole o di una mediazione, sono competenti i tribunali francesi. Se sei un consumatore, puoi rivolgerti al tribunale del tuo luogo di residenza.
Allegato: modulo tipo di recesso
Da compilare e restituire solo se desideri recedere, via email a contact@mes-contacts.fr.
Alla cortese attenzione di Ayaan Morvézen, Mes Contacts, 15 rue des Pountils, 34600 Le Poujol-sur-Orb, France, contact@mes-contacts.fr:
Con la presente notifico il mio recesso dal contratto di prestazione del seguente servizio:
— Servizio ordinato (piano, invii, elenco):
— Ordinato il:
— Nome e cognome:
— Indirizzo email dell'account:
— Data: