Condiciones generales de venta
Vigentes a partir del 1 de octubre de 2026.
Esta página es una traducción, ofrecida para tu comodidad. En caso de diferencia, prevalece la versión francesa. Leer la versión francesa
1. Objeto
Las presentes condiciones generales de venta (CGV) se aplican a todos los servicios de pago ofrecidos en el sitio https://mes-contacts.fr («Mes Contacts»): los planes de suscripción, los envíos adicionales, la publicación de una ficha en el directorio de profesionales, la publicidad (banners y anuncios de texto) y las Difusiones. También establecen las reglas del programa de padrinazgo.
La versión básica de Mes Contacts (plan Descubrimiento) sigue siendo gratuita y sin compromiso. El uso del servicio se rige además por las condiciones de uso y la política de privacidad.
Antes de cualquier pago, debes aceptar las presentes CGV marcando la casilla prevista para ello. Las CGV aplicables son las vigentes el día de tu pedido.
2. El vendedor
Mes Contacts está editado y vendido por Ayaan Morvézen.
Forma jurídica: Entrepreneur individuel (EI), micro-entreprise
Dirección: 15 rue des Pountils, 34600 Le Poujol-sur-Orb, France
Teléfono: 07 61 30 09 84 (+33 7 61 30 09 84)
SIREN (número de registro de empresa en Francia): 132 857 152
IVA no aplicable, artículo 293 B del Código General de Impuestos francés
Contacto: contact@mes-contacts.fr
3. Los servicios de pago
Los planes. Cada plan determina hasta qué nivel de tu lista se distribuyen tus mensajes, cuántos mensajes de grupo puedes enviar por semana y qué criterios de segmentación puedes utilizar. El detalle de cada plan se presenta en la página Los planes.
| Plan | Niveles | Envíos | Precio mensual | Precio anual |
|---|---|---|---|---|
| Relevo | 3 | 4 por semana | 4,90 € | 49,00 € |
| Local | 4 | 4 por semana | 9,90 € | 99,00 € |
| Precisión | 5 | 5 por semana | 14,90 € | 149,00 € |
| Experto | 6 | 5 por semana | 19,90 € | 199,00 € |
| Líder | 7 | 6 por semana | 24,90 € | 249,00 € |
| Ilimitada | Todos | 1 al día | 49,90 € | 499,00 € |
Los envíos adicionales. Cuando hayas utilizado los envíos semanales previstos por tu plan, puedes comprar envíos adicionales, hasta 20 a la vez. El precio de cada envío depende de la cantidad comprada de una vez: de 1 a 4 envíos, 1,90 € por envío ; de 5 a 9 envíos, 1,70 € por envío ; de 10 a 20 envíos, 1,50 € por envío. Siguen disponibles hasta que se utilicen.
El directorio de profesionales. La publicación de tu ficha profesional en el directorio cuesta 9,90 € al mes, sin compromiso. Mes Contacts puede rechazar o retirar una ficha cuyo contenido sea engañoso, ilícito o no tenga relación con una actividad real; en ese caso, la suscripción se cancela y el periodo en curso se reembolsa a prorrata.
Las Difusiones. Una Difusión envía tu oferta, de una vez, a los miembros de toda la comunidad que han aceptado recibir las ofertas de otros miembros, según los criterios que elijas. El número exacto de personas alcanzadas se muestra antes del pago. Precio por Difusión: Local (hasta 500 miembros): 14,90 €; Regional (hasta 2 000 miembros): 29,00 €; Nacional (hasta 5 000 miembros): 49,00 €; Total (todos los miembros): 99,00 €. Los miembros fundadores tienen un 20 % de descuento en las Difusiones compradas. Cada Difusión se revisa antes del envío: Mes Contacts puede rechazarla por los mismos motivos que una publicidad (artículo 11); en ese caso se reembolsa en su totalidad. La venta de Difusiones se abrirá cuando la comunidad cuente con al menos 1 000 miembros que acepten ofertas.
La publicidad. Se pueden reservar banners y anuncios de texto por semanas. Sus condiciones se detallan en el artículo 11.
4. Precios
Los precios se indican en euros. IVA no aplicable, artículo 293 B del Código General de Impuestos francés: el precio mostrado es el precio final, sin gastos adicionales. El precio que se paga es el que aparece en la página «Mi suscripción» en el momento del pedido.
Pago anual: el precio anual corresponde a 10 meses pagados por 12 meses de servicio (2 meses gratis).
Precio fundador: los miembros cuya inscripción se confirmó antes de la apertura oficial (los miembros fundadores) pagan el precio inicial de los planes (Relevo 4,90 €, Local 9,90 €, Precisión 14,90 €, Experto 19,90 €, Líder 24,90 €, Ilimitada 49,90 € al mes), aunque las tarifas suban después, incluso si se suscriben tras la apertura, cambian de plan o detienen su suscripción y la retoman más tarde. Este precio está garantizado de por vida, mientras exista la cuenta del miembro. Solo se pierde si el miembro elimina su cuenta (una cuenta nueva creada después de la apertura no es fundadora) o si su cuenta se cierra por fraude o abuso (artículo 12).
Cambios de precio: los precios pueden cambiar para los nuevos pedidos. Una subida nunca se aplica a una suscripción en curso: mientras mantengas el mismo plan, con la misma frecuencia de pago (mensual o anual), sigues pagando el mismo precio. El nuevo precio solo se aplica si cambias de plan o de frecuencia de pago, o si retomas una suscripción después de haberla detenido. Para un plan pagado en cripto, tu precio se conserva si lo renuevas como máximo 7 días después del final del periodo pagado. Los miembros fundadores conservan en todos los casos el precio de partida.
5. Pedido y pago
Haces tu pedido desde la página «Mi suscripción». Después de marcar la casilla de aceptación, se te dirige a la página de pago segura de nuestro proveedor Stripe. El pago se realiza con tarjeta bancaria o con otro medio propuesto por Stripe. Mes Contacts nunca tiene acceso a tus datos bancarios completos.
Pago en cripto (USDT o USDC). Los planes (pagados por adelantado por 1, 3, 6 o 12 meses) y los envíos adicionales también pueden pagarse en USDT (redes BNB Smart Chain BEP20 o Ethereum ERC20) o en USDC (solo red Ethereum ERC20). El precio en euros se convierte a dólares al tipo de referencia del Banco Central Europeo del día (1 USDT = 1 USDC = 1 $). El importe exacto que hay que enviar (sus decimales sirven para reconocer tu pago) y la dirección de recepción se indican en el momento del pedido, y el importe es válido durante 60 minutos. Las comisiones de red corren a tu cargo. El pago se reconoce automáticamente en la blockchain, normalmente en pocos minutos, una vez confirmado por la red; si el importe recibido no coincide exactamente, se verifica a mano, normalmente en el día. Un pago enviado por otra red, en otra moneda distinta de la elegida o a otra dirección no puede reconocerse automáticamente y puede no ser recuperable. En caso de reembolso, se hace en la misma moneda, por la misma red, a la dirección desde la que se envió el pago.
El pedido es definitivo una vez aceptado el pago. El servicio se activa en los minutos siguientes. Se te envía un recibo por email en cada pago, y las facturas de tus suscripciones siguen disponibles en «Mi suscripción» → «Gestionar mi suscripción».
6. Duración, renovación y cancelación
Duración. Las suscripciones (planes y directorio) se contratan por un mes o un año según tu elección, y se renuevan automáticamente por el mismo periodo, al mismo precio, mientras no las canceles. El pago se cobra al inicio de cada periodo.
Plan pagado en cripto. Un plan pagado en USDT o USDC se paga por adelantado por el periodo elegido (1, 3, 6 o 12 meses) y no se renueva automáticamente: se te envía un recordatorio por email 7 días antes del final. Puedes prolongarlo en cualquier momento: el nuevo periodo se suma a la fecha de fin en curso. Sin prolongación, el plan termina en la fecha indicada; el precio fundador, en cambio, sigue garantizado.
Recordatorio antes de la renovación. Para una suscripción anual, recibes un email de recordatorio como muy pronto tres meses y como muy tarde un mes antes de la fecha de renovación, que te indica esa fecha y la posibilidad de no renovar.
Cancelación. Puedes cancelar en cualquier momento, sin coste y sin justificación, con un clic desde «Mi suscripción» → «Gestionar mi suscripción», o escribiendo a contact@mes-contacts.fr. La cancelación surte efecto al final del periodo ya pagado: tu plan sigue activo hasta esa fecha y no se cobra ningún pago nuevo. Salvo ejercicio del derecho de desistimiento (artículo 8), el periodo en curso no se reembolsa.
Cambio de plan. Puedes cambiar de plan en cualquier momento. El tiempo no utilizado del plan anterior se calcula a prorrata y se descuenta de tus siguientes pagos. Este crédito se indica en «Mi suscripción». Si detienes tu suscripción antes de haberlo utilizado, se te reembolsa con una simple solicitud (y automáticamente en caso de desistimiento). Para un plan pagado en cripto, el cambio se hace al final del periodo ya pagado: por eso no hay cálculo a prorrata.
Fin de la suscripción. Al final de una suscripción, vuelves automáticamente al plan gratuito Descubrimiento. Tu lista de contactos, tus mensajes y tu equipo se conservan.
7. Meses gratis
Niveles de padrinazgo. Se conceden meses gratis cuando un número determinado de tus invitados directos son suscriptores: 10 invitados suscritos = 1 mes gratis, 50 invitados suscritos = 3 meses gratis, 100 invitados suscritos = 12 meses gratis. Un invitado es «suscriptor» si paga un plan Local o superior desde hace al menos 30 días, sin reembolso ni impugnación del pago. Cada mes gratis vale el precio mensual del plan más barato entre los invitados suscritos contados para ese nivel (por ejemplo, para el primer nivel, el más barato de tus 10 mejores suscriptores). Se abona en forma de crédito en euros en tu cuenta de pago y se descuenta automáticamente de tus próximas facturas de suscripción (plan o directorio); si aún no tienes suscripción, se guarda en reserva y se descuenta de tu primer pago. Un nivel alcanzado queda adquirido. Las insignias concedidas según el número de invitados confirmados no tienen ningún valor monetario.
El crédito de padrinazgo no puede convertirse en dinero, no es canjeable ni reembolsable, no se aplica a los envíos adicionales y se pierde en caso de eliminación de la cuenta.
8. Derecho de desistimiento
Si eres consumidor, dispones de un plazo de 14 días desde tu pedido para desistir, sin tener que justificarte (artículo L221-18 del Código de Consumo francés).
Acceso inmediato. Nuestros servicios se activan en cuanto se realiza el pago. Antes de pagar, solicitas expresamente, marcando la casilla prevista, que el servicio comience antes del final del plazo de desistimiento. En consecuencia:
- para una suscripción, si desistes durante el plazo, se te reembolsa el importe pagado, descontando la parte correspondiente al servicio ya prestado hasta tu desistimiento, calculada a prorrata (artículo L221-25);
- para los envíos adicionales, el derecho de desistimiento ya no se aplica a los envíos ya utilizados, que se han prestado por completo; los envíos no utilizados se reembolsan.
- para una publicidad, puedes cancelar sin coste mientras no esté validada. Una vez validada, si desistes durante el plazo, se te reembolsan las semanas que aún no han empezado; las semanas ya difundidas siguen siendo debidas.
- para una Difusión, puedes desistir mientras no haya sido enviada: se te reembolsa entonces la totalidad. Una vez enviada, la Difusión se ha prestado por completo y el derecho de desistimiento ya no se aplica (artículo L221-28 del Código de consumo francés). Una Difusión comprada y no utilizada sigue disponible en tu cuenta; pasado el plazo de desistimiento, ya no es reembolsable, salvo si la rechazamos durante su validación: en ese caso se reembolsa en su totalidad.
¿Cómo desistir? Envíanos tu decisión antes del final del plazo, por email a contact@mes-contacts.fr, mediante una declaración clara o utilizando el modelo de formulario de abajo (no es obligatorio). Te reembolsamos en los 14 días siguientes a la recepción de tu solicitud, por el mismo medio de pago utilizado para el pedido, sin coste.
9. Incidencia de pago
Si falla un pago de renovación, se te informa en tu espacio y por email, y Stripe hace nuevos intentos durante unos días. Actualiza tu tarjeta desde «Gestionar mi suscripción» para conservar tu plan. Sin pago al final de estos intentos, la suscripción termina y vuelves al plan Descubrimiento.
10. Programa de padrinazgo y comisiones
Principio. Cuando una persona a la que invitaste directamente (tu invitado de primer nivel) paga una suscripción a un plan o al directorio, o compra una Difusión, recibes una comisión del 20 % del importe efectivamente pagado, en cada pago (cada mes mientras dure su suscripción, y en cada Difusión comprada), mientras tu cuenta esté activa. Las Difusiones incluidas gratis con un plan no se pagan y, por tanto, no generan comisión. No se paga ninguna comisión sobre las compras de las personas de los niveles siguientes, sobre los envíos adicionales ni sobre tus propias compras.
Ninguna compra obligatoria. No es necesario comprar nada, ni tener una suscripción de pago, para participar en el programa y recibir comisiones. Las comisiones remuneran únicamente suscripciones y Difusiones realmente pagadas por usuarios del servicio, nunca inscripciones.
Pago. Las comisiones aparecen en «Mi suscripción». Se abonan en forma de crédito en tu propia suscripción o, a petición tuya, por transferencia bancaria cuando su total alcanza 50 €. Para una transferencia, nos facilitas los datos de una cuenta bancaria a tu nombre. Cada comisión pasa a estar disponible 15 días después del pago de tu invitado, una vez transcurrido su plazo de desistimiento: hasta entonces aparece «en espera» y no puede abonarse. Si eliminas tu cuenta, las comisiones aún no abonadas se pierden: pide su pago antes.
Anulación. Si el pago correspondiente se reembolsa, aunque sea parcialmente (desistimiento, gesto comercial), o se impugna, la comisión se anula en su totalidad. Si ya se ha abonado, se descuenta automáticamente de las comisiones siguientes. La comisión sobre una Difusión solo está disponible una vez enviada la Difusión.
Ningún ingreso garantizado. Las comisiones dependen únicamente de las suscripciones y Difusiones elegidas libremente por las personas que invitas. Mes Contacts no garantiza ningún importe. Está prohibido presentar Mes Contacts como una fuente de ingresos asegurada o como una «oportunidad de negocio» a cambio de una compra.
Declaración. Las comisiones percibidas son ingresos que debes declarar según tu situación (particular o profesional). En caso de actividad regular, puede ser necesario un estatus profesional.
Colocación voluntaria. Durante 7 días después de la confirmación de su inscripción, y mientras él mismo no haya invitado a nadie, un nuevo invitado directo puede ser cedido por su padrino a otro de sus invitados directos, una sola vez. El invitado cedido es avisado; se une al equipo de la persona que lo recibe y permanece en el equipo de su padrino de origen. El padrino de origen sigue siendo la persona que lo invitó: conserva la comisión, las insignias, los meses gratis y su puesto en la clasificación relacionados con este invitado. La dirección de email del invitado cedido sigue siendo visible solo para su padrino de origen, si aceptó compartirla.
Prácticas prohibidas. Cuentas falsas, autopadrinazgo, inscripciones obtenidas mediante promesas engañosas o mediante el envío de mensajes no solicitados (spam): las comisiones correspondientes se anulan y la cuenta puede suspenderse.
Cambios. Las reglas del programa pueden cambiar. Cualquier modificación se anuncia con al menos 30 días de antelación y no se aplica a las comisiones ya adquiridas.
11. Publicidad
Formatos. Los miembros pueden reservar, por semanas (de lunes a domingo), un banner mostrado en la parte superior de la mensajería o un anuncio de texto mostrado en la bandeja de entrada. Cada anuncio lleva la mención «Patrocinado». Se muestra a los miembros que no tienen un plan sin publicidad (Experto o superior). La audiencia mostrada en el momento de la reserva es una estimación: el número de miembros que ven realmente el anuncio depende de sus conexiones durante la semana.
Quién puede anunciarse. Los miembros suscritos a un plan de pago desde hace al menos 3 meses. El anunciante prepara él mismo su anuncio y garantiza que tiene derecho a utilizar los textos, imágenes, marcas y enlaces que contiene.
Precio y pago. El precio por semana depende de la audiencia en el momento de la reserva (tramos publicados en la página Publicidad), con un descuento por varias semanas consecutivas. En el momento de la reserva, el importe solo queda bloqueado en la tarjeta bancaria (preautorización): solo se cobra si el anuncio se valida. No se paga ninguna comisión de padrinazgo sobre la publicidad.
Validación. Cada anuncio se verifica antes de su difusión. Mes Contacts puede rechazar un anuncio, en particular si es ilícito, engañoso, chocante, de carácter sexual o discriminatorio, si promete ganancias, se refiere a productos cuya venta está prohibida o lleva a un sitio peligroso o sin relación. En caso de rechazo, o sin decisión en 6 días (o antes del inicio de la primera semana reservada), el bloqueo se anula: no se cobra nada y las semanas quedan libres.
Cancelación y reembolso. Mientras el anuncio no esté validado, el anunciante puede cancelar su reserva sin coste desde su página Publicidad. Una vez validado el anuncio, la reserva es firme: la publicidad sirve para promocionar una actividad, y un anuncio difundido no es reembolsable. Única excepción: el derecho de desistimiento (artículo 8), que permite, durante el plazo, obtener el reembolso de las semanas que aún no han empezado. Si un anuncio validado no puede difundirse por culpa de Mes Contacts, las semanas afectadas se reembolsan.
Estadísticas. El anunciante ve, día a día, las impresiones, el número de miembros alcanzados y los clics de su anuncio. No se utiliza ninguna cookie publicitaria ni ningún rastreador de terceros: las estadísticas las cuenta el propio sitio.
12. Uso del servicio
Eres el único responsable de los mensajes que envías. Está prohibido utilizar Mes Contacts para enviar contenidos ilícitos, engañosos u odiosos o solicitudes abusivas. Los miembros pueden bloquear y denunciar a un remitente; en caso de denuncias repetidas o de abuso, los envíos de una cuenta pueden suspenderse, sin reembolso del periodo en curso si el abuso queda probado.
13. Garantía y responsabilidad
Disfrutas de la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales (artículos L224-25-12 y siguientes del Código de Consumo francés): si el servicio no es conforme a lo anunciado, lo ponemos en conformidad o, en su defecto, puedes obtener una reducción del precio o la resolución con reembolso.
Mes Contacts hace todo lo posible para que el servicio esté accesible permanentemente, pero pueden producirse interrupciones puntuales (mantenimiento, avería del proveedor de alojamiento). Una interrupción de más de 48 horas consecutivas da derecho, previa solicitud, a una prolongación gratuita equivalente de tu suscripción.
Mes Contacts no es responsable del contenido de los mensajes intercambiados entre miembros, ni de las ofertas presentadas por los miembros en sus mensajes o en el directorio.
14. Datos personales
Los datos necesarios para tu pedido (identidad, email, historial de pagos) se tratan para ejecutar el contrato. Tus datos de pago los trata Stripe, que también conserva las facturas durante el plazo impuesto por la ley contable (10 años), incluso después de la eliminación de tu cuenta. Para todo lo demás, consulta nuestra política de privacidad.
15. Reclamaciones y mediación
Para cualquier pregunta o reclamación, escríbenos a contact@mes-contacts.fr: respondemos en un plazo de 7 días hábiles.
Si tu reclamación no ha encontrado solución, puedes recurrir gratuitamente al siguiente mediador de consumo, en el plazo de un año desde tu reclamación escrita: [pendiente: nombre y dirección del mediador de consumo].
16. Ley aplicable
Las presentes CGV se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, y a falta de acuerdo amistoso o mediación, son competentes los tribunales franceses. Si eres consumidor, puedes acudir al tribunal de tu lugar de residencia.
Anexo: modelo de formulario de desistimiento
Rellénalo y envíalo solo si deseas desistir, por email a contact@mes-contacts.fr.
A la atención de Ayaan Morvézen, Mes Contacts, 15 rue des Pountils, 34600 Le Poujol-sur-Orb, France, contact@mes-contacts.fr:
Por la presente le comunico que desisto del contrato de prestación del siguiente servicio:
— Servicio contratado (plan, envíos, directorio):
— Pedido el:
— Nombre y apellidos:
— Dirección de email de la cuenta:
— Fecha: